turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
since when; from when; how long
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
attention; notice; care; caution; advice; warning
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
variable; changeable; convertible; controllable
cabbage (Brassica oleracea)
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
cabbageworm (caterpillar of the cabbage white butterfly)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
creeping about; stirring restlessly; squirming
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
movement; move; motion; trend; development; change
wheat straw; barley straw
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to be born; to come into the world
injury; wound; mistake; accident; loss
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
considerable; great; important; significant; a big deal
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to put to sleep; to lay (something) on its side
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre