trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
never mind that; don't worry about that; listen up
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
with a snap; with a flick; wide-eyed; with a flick (of eyelids); with a crackle (of a fire); with a rustle
to replace; to change (for a new one); to renew; to reassign (an expense); to charge (to a different account); to shift (a loss)
precocity (esp. of a young girl); acting grown up; precocious young girl
instead of; replacing; on behalf of
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
that's the way it is; such is life
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
pricking; stinging; tingling; a little; a bit; somewhat
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
inside one's heart; in one's mind
setting off (on a trip); departure
metal sake jug; sake warmer
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
as if ...; as if to say ...; as though ...
smirkingly; smugly; broadly
and yet; though; when; in spite of
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
being startled; getting a shock
to grimace; to make a wry face; to contort one's face
to fall forward (of a person); to tumble forward
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
to close (one's eyes); to shut
impudent; shameless; brazen; cheeky; presumptuous
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through