shame; embarrassment; disgrace
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
to rock; to shake; to swing
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
to get hungry; to become hungry
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
to complain; to make a complaint
that is to say; so that means
really; truly; indeed; good grief
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
bothersome; tiresome; bother to do
even if; even though; although one might say; although called
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
to sigh; to breathe a sigh
just now; a moment ago; this very minute
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
that child; that kid; that boy; (arch.) you
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
to jump up; to leap up; to spring up
genuine article; real thing; real deal
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
row of houses; each house; every house; every door
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
housing district; residential district
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
pretending not to know; feigning ignorance
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
one-by-one; separately; in detail