messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
lately; recently; these days
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to recall; to remember; to recollect
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
with a vroom; with a sudden shaking
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
where; what place; how much (long, far); what extent
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
surroundings; circumference
to look around; to survey
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
thin; slender; fine; unlucky
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
with a start; with a jump
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion