running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
then; and (then); in that case; if so
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
fence; paling; railing; (arch.) fortress
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
perfect; complete; flawless
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
in that way; like that; that way
to be peevish; to sulk; to pout
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
worried look; concerned expression
hanging around; wandering around (aimlessly); moving around (restlessly); running around
that's the way it is; such is life
to be silent; to say nothing
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
only; merely; just; at most; no more than
show; display; pretensions; pose; posture
I; me; oneself; (arch.) you
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
this time; now; next time; another time; recently; lately
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence