sporadic; disconnected; discontinuous; scattered; at intervals; random
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
breeding; raising; rearing; keeping
charge; duty; person in charge; official; clerk
female proprietress (of a bar, etc.); mother; housewife; (female) pet owner; pet parent
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
than; rather than; instead of; from; out of; except
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to glance at; to look at; to scan; to run one's eyes over
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
he; she; that guy; that; that one; that thing
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
time (three times, each time, etc.); times
occasionally; once in a while; now and then
recreation; diversion; relaxation