the whole town; all over the town; throughout the town
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
charm; incantation; spell; code that is not (yet) necessary to understand; required boilerplate code
foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
shower of dharma; Buddhism flowing forth
to cut into (a conversation); to interject
to be greedy; to be avaricious; to want badly; to desire intensely; to covet
sniff-sniff (of an animal); whining; whimpering
with a click (e.g. camera shutter); with a snap
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
twelve o'clock; noon; midnight
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
in turns; in series; in order; by rotation
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
with a clink (click, clack)
to resound; to echo; to reverberate
group; crowd; flock; herd; bevy; school
half-awake voice; sleepy voice; voice of when one has just woken up
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
meteorological observatory
freezing; cold storage; refrigeration
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
to be doing; to be in the process of doing
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
please be careful; please take care
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
weather forecast; weather report
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
with a vroom; with a sudden shaking