legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
to boil; to simmer; to stew; to seethe
pan; pot; transgender man (female-to-male); butch lesbian; (arch.) maidservant; (arch.) housemaid
cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
close by; right there; short distance away; at once; as soon as possible; immediately
hedge; fence; border; limit
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
garden sorrel (Rumex acetosa); cock sorrel; sour dock
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
thickly; densely; luxuriantly
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
regret; repentance; remorse
4th day of the month; four days
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan
meal (e.g. lunch, dinner); diet
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
to go up the stairs; to climb the stairs
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
(very) happy; euphoric; buoyant; walking on air
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
pain; agony; suffering; distress; torment
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag