to taste; to try (food or drink)
woodcutter; lumberjack; logger
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
at least; at most; (even) just
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
(small) stone; rock; pebble
scarecrow; figurehead; dummy
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to listen carefully; to strain one's ears
sorry; excuse me; thank you
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
always; all the time; constantly; frequently; often
rainfall; rainy weather; rain; rainy; wet
hot and humid; muggy; sultry
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
human being; human; person; character (of a person)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
sound of the wind; voice of the wind
far away; distant place; long ago; far back; by far
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
to take in one's hand; to pick up; to obtain
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
Japanese pagoda tree (Sophora japonica)
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
to keep a watchful eye on
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
lanky person; beanpole; lamppost; tall and thin; lanky
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
he; she; that person; (arch.) you
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire