evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
fingertip; finger; toe tip; toe
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
magician; conjurer; illusionist
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
no; you're welcome; not at all; don't mention it
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
therefore; for that reason; such being the case
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
tool; implement; means; furniture
master; teacher; stable master
discipline; training; teaching manners
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
clothing; costume; outfit; garment; dress
as you see; as you can see
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
both (people); the two of them
(TV) comedian; performer (esp. of a traditional art); entertainer; talented person; accomplished person
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
clasp; latch; catch; fastener
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
impossible to do (although wants to)
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement