washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
right in the middle (of); midst; height
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
bobbed hairstyle; short bob
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
doomed (business, trade, etc.); in a bad state; poor
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
stubborn; obstinate; pigheaded
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
cannot help (feeling); unbearably; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
recently; lately; these days
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
this is not the time (for that); that's out of the question right now
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
pressing; urging; demanding; demand
to dry (clothes, etc.); to desiccate
washing machine; (clothes) washer
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
dirt; filth; stain; blot; spot
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
washing; sashimi chilled in iced water
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly