divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
softly; mildly; gently; politely
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical
to increase; to add to; to augment
to be unable to do; to find something difficult to do
outsider's perspective; as seen by an observer
to smile back (at a person); to answer someone's smile
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
injury; harm; evil influence; damage
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to draw (a bow) to the limit; to pull tight; to squeeze tight; to strain (voice)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
phantom; vision; illusion; extremely rare item
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
proper; right; reasonable
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
user guide; how to operate; operation procedures
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
several minutes; a few minutes
ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights