change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
(in gagaku or noh) middle section of a song
to hit the nail on the head; to guess exactly right
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
decapitated head of an enemy
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
whether you like it or not; no matter what one may do; in any event; at all events; (lit.) whether you laugh or cry
end; close; finish; termination
slope; inclination; tendency; trend; slope (of a linear function)
to disappear; to vanish into thin air
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
combat ship; combat vessel
utmost limit; extremity; result
shell; husk; hull; pod; chaff
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
to lose a battle to win the war; to incur damage so as to inflict greater damage on a foe; (lit.) to allow one's flesh to be cut in order to sever another's bone
stinginess; miserliness; parsimony
to be dead; to be lifeless
external pressure; outside pressure; foreign pressure
unbearable; intolerable; unendurable
offering to a deity or somebody's spirit; tribute to a person who is about to depart
euphoria; eudemonia; euphoric
half asleep and half awake; trance; dream and reality
loud laughter; hearty laugh
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
endurance; perseverance; patience
to poison (e.g. food, drink); to administer poison
to go beyond the limit; to pass the limit
dissatisfaction with the work (role) given to one; feeling oneself above the given work (role); not up to the task; (being) out of one's depth
feeling of loneliness; feeling of desolation
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
PS; postscript; appending; addition (esp. of data, information)