to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to present; to submit; to tender; to hold out
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
bet; wager; stake; gamble
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
full particulars; the whole story; from beginning to end
in hand; on hand; on one; handheld
all; entire; whole; altogether
sentence-ending particle expressing doubt
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
self-abasement; humility; self-depreciation
points paid and received at the end of a game of mahjong based on position (rank)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to redeem (from sin); to save
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
homo; homosexual (esp. a male); homozygote; homogenization; Homo (genus of primates incl. modern humans)
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
wrong; different; not like that