flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
in person; personally; directly
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
archipelago; chain of islands
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
to boost; to force up; to push up
emperor; living god; god incarnate; miracle-working god (who appears as the occasion demands)
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
to go to; to proceed to; to leave for
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
under one's arm; (in) the armpit
striking; remarkable; considerable
emission (of light); radiation (of light); luminescence
heat haze; shimmer of hot air
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
to lose consciousness; to faint; to black out
medium; diviner; shaman; oracle
wild goose; glans; head of a penis
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
right in the center (centre)
time required; time taken; necessary time
pleasant; agreeable; comfortable
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
Japanese-style garden; traditional Japanese landscape garden
to surround; to crowd around
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
lot area; site area; plottage; lot size
other side; opposite side; other party
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
tall building; high-rise building