outer canthus; outer corner of the eye
to shine; to glitter; to be bright
by the way; in this connection; incidentally; in passing
listen!; you see; mind you; remember
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
fingertip; finger; toe tip; toe
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to bite into; to sink one's teeth into
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
risky; dangerous; insecure
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
somehow; for some reason; without knowing why
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to look at; to gaze; to stare at
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
residing; living; dwelling
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
consequence; outcome; result; blame; fault
to sigh; to breathe a sigh
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
be considered; be deemed; be thought to be
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
offender; criminal; culprit
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
end of war; cessation of hostilities
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)