great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to make a display of; to show off; to flaunt
besides; moreover; in addition; to make matters worse
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
complete change; about-face
to re-think; to think back upon; to change one's mind
birth (esp. of a famous person); nativity
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
like; similar to; something like ...; someone like ...
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
educational institution; academic centre; academic center
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
student (esp. a university student)
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
several hundred; hundreds (of)
one end; an end; part; fragment
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
three years; third school year (e.g. of high school)
field; sphere; realm; division; branch
to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
literary woman; talented woman
height; acme; extremity; end; limit
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
decorum; propriety; politeness
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to be proud; to be haughty; to be arrogant; to be conceited; to brag; to show off
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
one's junior; younger generation; next generation; moving backwards; backing up; reversing