goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
calculation; self-interest; selfishness
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
expression; look; countenance; face
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
any kind of; every; whatsoever; whatever
to commit a crime; to commit a sin
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
to spit out; to eject; to dump
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
hostility; antagonism; opposition
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
by all means; at all costs; absolutely
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
having in mind; happening to know of; idea
to grasp at straws; to resort to desperate measures
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
solution; solution strategy
first experience (of something); first sexual experience
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
true character; real nature
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
advocate (of a theory or principle); ideologist; -ist (i.e. adherent to a belief system); (arch.) socialist; (arch.) communist
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
preparations for returning (home)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
rock (music); rock; boulder; on the rocks