that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
state of affairs (around you); situation; circumstances
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
obi worn high on the waist
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.); area required for something; (arch.) shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; approx. 19.83 m.sq.)
common name; popular name
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
plain wood; unfinished woodwork
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
stairs; stairway; staircase
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to scream; to whine; to grumble; to complain
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to rush over; to run up to
after that; afterwards; thereafter
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
body; torso; trunk; build; physique; health
pulsation; pulsatory motion
long ago; already; a long time ago
exactly as stated; verbatim
to be mistaken for; to be confused with
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
disorder; chaos; confusion; mayhem
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to soothe; to calm; to pacify
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
there is no way that ...; easy; simple
so; like that; in that way