to tighten; to stiffen; to brace; to strain
yours sincerely; respectfully yours
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
not worrying about one's reputation or appearance; not caring what others think
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
low grade; inferiority; coarseness; vulgarity
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
to imagine; to picture; to figure; to see
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
on countless occasions; many a time
to send (someone) back; to send (someone) home
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
exactly right!; indeed; damn straight
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly; to say the least
severe; strict; tough; hard
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
doing whatever one pleases
no holds barred; anything goes; no limits
to amuse oneself; to make merry
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
three; three years of age
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
eat shit!; fuck off!; fuck you!
six; six years of age; six o'clock (old time system)
above-mentioned; above-named; above
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement