pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
image; figure; figure; form; image
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
ringing; throbbing violently
glowing ember (either red hot charcoal or the glowing remains of burnt firewood); live charcoal
to prove successful; to take hold; to amount to something
to grow up; to become an adult
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
funny story; funny anecdote
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
weeping for joy; crying with happiness
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
suddenly; all of a sudden
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
true character; true heart; true spirit
to shake; to swing; to sway; to shock
by sheer strength; by brute force
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
to stand (still) a while; to loiter; to stop
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to be oversized (overloud, etc.)
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
slow; sluggish; dull; lax; sloppy; lenient
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to