to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
true character; true heart; true spirit
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
to be enthralled by; to be disguised as
doubt; suspicion; misgivings; scruples
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
and yet; though; when; in spite of
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
mud; slush; (wet) dirt; thief
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
that way; that direction; there; that (one); you; your family
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
stability; steadiness; equilibrium
god of love; goddess of love
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
creative work (e.g. artistic, literary)
intelligence or information network
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
judging from; on the basis of; from the point of view of
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
convenient; handy; useful
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
too much; excessively; too
lifeline; matter of life or death; indispensable thing; life line (in palm reading)
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)