the top (e.g. top ten); the best
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
jokingly; in the form of a joke
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
yes?; no?; isn't it?; is it?
potentiality; likelihood; possibility; availability
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
first class plus; extra special
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
scale; scope; plan; structure
to be oversized (overloud, etc.)
one army; whole army; first string players; the cool kids; the popular kids
bold move (in sumo, judo, etc.); daring move; powerful technique
one's possessions; ownership
until now; so far; up to the present
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to understand; to make out
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
recently; lately; these days; nearest; closest
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
to be reminded of; to call to mind
forcibly; against one's will
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to vomit; to throw up; to feel nauseated; to feel sick
sense; sensation; feeling; intuition
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
great demon; ghostly giant
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum