finish; completion; the end
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
victory or defeat; victory and defeat
any kind of; every; whatsoever; whatever
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
heyday; prime; one's glory; the height of one's prosperity
sudden; abrupt; unexpected
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
(a) little; somewhat; somehow
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
contrabass; double bass; bass
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
spell; charm; incantation; magic word
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
to rise; to swell; to be promoted
rise; swell; elevation; upsurge
(somebody else's) parents; both parents
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
discerning (quick) eye; keen insight
family name; house name; family honour; family honor
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
unexpected meeting; coincidence
refined; genteel; graceful; decent
Good heavens!; Oh my god!; gee whiz
inner; intrinsic; mental; inherited
freeze frame; stop motion
to glare at each other; to confront each other
blood vessel; blood relationship
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot