disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
peace (esp. of the world); tranquillity; calm
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
carrying poles (palanquin, portable shrine)
the more one looks (at it) the more...
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
typeface; style of handwriting; calligraphic style
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to lend an ear to; to listen to
audience; spectator; spectators
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
king; monarch; ruler; champion
personality; style; appearance
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
profitable plan; good plan
metal fittings; metal fixtures
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
charm; incantation; spell; curse
don't worry about it; forget about it
samsara; cycle of death and rebirth; being reborn; reincarnation
gap; break; pause; interval; cut; incision
to tire of; to lose interest in; (arch.) to be satisfied; (arch.) to enjoy; (arch.) to do adequately
one's first campaign; one's first battle
elevated walkway through the audience to the stage (kabuki); honourable end to a career
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
hero; the brave; man of valour (valor)
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
for a certain reason; owing to unavoidable circumstances
to use properly; to use (different things) for different purposes
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment