face; visage; look; expression; honor; honour
all; entire; whole; altogether
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to feel hot; to flush; to burn
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
such; like that; that sort of; very
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
indicates concession or compromise; indicates permission
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to chase; to run after; to pursue
to accompany; to follow; to keep up with
tension; mental strain; nervousness
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
scene; spectacle; sight; view
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
being together; going together; matching (clothing); going together
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat