floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to rescue from; to help out of; to save
to catch sight of; to come into view; to happen to see
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to become dim; to become blurred
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
May; fifth month of the lunar calendar
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
menu; schedule; program; (computer) menu
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
book; volume; this; present; main; head
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
form; shape; figure; visage
cheese for melting; melting cheese
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
thanks to ...; owing to ...; because of ...