to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
happiness; good fortune; luck; blessing
should; must; -able; probably; likely
simply; merely; only; solely
income; receipts; revenue
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
all that one has; all that there is; the whole
passion; enthusiasm; zeal
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
perfect; complete; flawless
favourable; favorable; doing well; OK; all right
when one was a very young child; very early in one's life
study; diligence; discount; reduction
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
results; record; grades; marks
top; top position; senior management; senior bureaucrat
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to study (in depth); to learn; to take lessons in
doctor's degree; doctorate; PhD
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to like; to love; to be fond of
to be seen from the point of view of an onlooker
no objection; nothing to criticize (criticise)