to return to normal; to recover; to restore
I fear that it's likely that; with all due respect
white; correction fluid; white-out
black; black (coffee); without cream or milk; exploitative (esp. of employees); overly harsh; boldface
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
with a bump; with a clunk
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
bedside; near one's pillow
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
light from outside; natural light
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
mimesis; mimicry; camouflage
to hold one's breath; to catch one's breath
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
to mix; to stir; to blend
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
sculpture; carved statue; graven image
mime; dumb show; silent drama; pantomime
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
contrast; antithesis; comparison
stillness; repose; standing still
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to knock down; to tear down; to crush (e.g. enemy); to throw into confusion; to refute; to pick apart
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
detailed; scrupulous; careful; (arch.) diligent; (arch.) honest; (arch.) upright
soundly (sleeping); fast (asleep)