(way of) life; living; livelihood; life circumstances
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to come out; to appear; to turn up; to emerge
economic; financial; economical; thrifty; frugal
to be profitable; to yield a profit
when it comes to; concerning (an area of expertise)
about the same; about equal to; close match
that's a different matter; that's a different story
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
one's possessions; ownership
long-play (record); long-playing; linear programming; line printer; laser printer; Liberal Party
stereo (sound); stereo (player, set); stereo; stereophonic
equipment; device; installation; stage setting
burr (e.g. on a machined edge)
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
piece of instrumental music
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
single sound; monosyllable; phone; monotone (harmonica, etc.)
impressive; striking; memorable; impactful
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
circle; "correct"; "good"; *; _; period
pay; salary; to pay (off); to be profitable; heroin
collection (of musical pieces); studies; album; suite
first; foremost; most important; best; greatest; above all
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
general; popular; common; typical
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
translation; deciphering; decoding; translation