to (happen to) see; to notice; to catch sight of
person who is ignorant outside his field
your house; your home; your husband; your organization; you
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
considerably; fairly; quite
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
something like ...; something called ...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
this sort of; this kind of; like this; such
great antiquity; old-fashioned; long ago
memory; recollection; remembrance; storage
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
senior high school student
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
Ebisu; god of fishing and commerce
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
store; shop; establishment; restaurant
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
somewhere; anywhere; in some respects
first of all; at once; right away; for now; for the time being
drawing; picture; diagram; sight; scene
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
objection; dissent; protest
originally; by nature; from the start
light eating; spare diet; not eating much
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
travel agent; travel agency