jpdb beta

to switch off; to turn off

1

to sniff; to smell

4

food

5

before one's eyes

1

to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)

1

sound

1

start; beginning

2

score; sheet music

3

without

1

to be bewildered; to be perplexed

1

trial and error

1

all compositions; the entire composition

1

grace note

1

slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble

1

quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive

4

wink

1

even if not; even without

1

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

1

concerto

3

hear; here

4

sun; saint; San (people); son

4

luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)

1

(vocal) volume

1

I fear that it's likely that; with all due respect

1

grandmother; old woman; female senior citizen

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

to fold one's arms; to link arms with someone

1

timetable; schedule

3

to connect; to join; to join or tie or knot together

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

1

very much; exceedingly; extremely

1

hobby; pastime; tastes; preference; liking

5

good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend

1

to be twisted; to be wrapped; to be distorted

4

to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest

3

to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity

1

long thin brown "naoko" mushroom

1

to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm

1

warm; mild; genial

1

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

2

sole of foot

1

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

9

since some time ago; for some time; for quite a while

3

to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone

2

what; what?; hey!

2

blouse

7

hook (esp. for clothing); hook and eye; snap fastener; press stud; hock (white wine)

2

as before; as ever; as it was originally

1

thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support

1

older sister; elder sister

2