jpdb beta

petty underling; small fry

1

(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase

5

towards; against; regarding; in contrast with

1

girl; daughter; baby girl; young woman

18

uproar; disturbance

4

fleeting (glimpse, glance, etc.)

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

10

party (of people); set (of people); clan; family; fellow

2

assistance; help; aid; support; reinforcement

1

to heap abuse upon (a person); to criticize strongly; to blast (someone)

1

rough; rowdy; wild; rough person; rowdy person

1

everyday occurrence

1

baptism; christening; initiation (into a society, group, etc.); baptism; one's first experience of something; baptism (by fire, etc.)

2

to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)

2

well-known; famous; noted; popular; recognized

4

et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like

1

to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread

1

bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer

1

probably; likely; perhaps; a lot of; much; many

2

magic sword; cursed sword

25

to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch

8

(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit

4

to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful

3

face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks

1

to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give

3

you; I; me; oneself

2

practice; practising; training; study

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

2

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

3

then; well; so; well then

4

with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily

1

to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off

1

cowardly; craven; unfair; mean; sneaky

1

be on your guard; negligence is the enemy

3

to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order

1

to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

5

to go out and away; to leave

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

4

that way; that direction; there; that (one); you; your family

11

to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by

5

if it's the case

3

to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)

4

to return; to come back

8

wherein; therein; thereinto

2

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

3

cheating

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

6

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

8