lily of the valley (Convallaria keiskei)
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
daisy (Bellis perennis); English daisy
individual; separate; personal; case-by-case
to be too numerous; to be too much
mass; mass (media, production, etc.); masturbation
is that so? (generally rhetorical)
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
being particular (about); being fussy; being picky; being choosy; being fastidious
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to become familiar with and cherish; to get to know and love
principle; theory; fundamental truth
spirits (distilled beverage)
concept; general idea; notion; intention; aim; design
purpose; goal; aim; objective; intention
baseball ground; baseball stadium
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
purposeful; purposive; intentional
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
mobile home; camper-van; RV
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
Shibuya, a special ward in Tokyo
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
impossible to do (although wants to)