jpdb beta

to overflow; to brim over; to flood

2

to flirt with; to dally

2

to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp

2

describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure

3

Hamburg steak; hamburger steak

1

to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil

1

Saint; St.; S.; sacred; holy; pure

1

bloodstained; bloody; covered with blood

1

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

4

lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification

4

disgusting; repulsive

1

nausea; sickness in the stomach

1

it seems that; as if

1

heave-ho; oops; yes; yeah

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

4

pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.

2

to wrap up

1

to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious

1

(public) duty

1

to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire

1

one's home; one's house

1

to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for

10

to wait for one's punishment; to wait before one gets what's coming to one; (lit.) to wash one's neck and wait (i.e. for one's beheading)

1

to eagerly look forward to

1

to finish speaking

3

eccentric

1

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

2

fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material

1

to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to lend a hand; to come to someone's aid

1

dead body; corpse; cadaver; carcass

6

involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously

1

night sky

2

never again

1

to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with

2

epilogue

1

disaster; accident; shipwreck; distress

2

harvest festival

1

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

1

grinning; smirking

4

with a broad grin; smirking

1

unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene

2

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

4

after; since

1

frequent; incessant

4

single word; a few words; brief comment

6

much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner

4

to hold one's tongue; to shut up

1

leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning

2

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

4

cough; ahem

3