interior; backwoods; hinterland; back regions
village; hamlet; settlement
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
dwelling; house; residence; address
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
clothing; costume; outfit; garment; dress
sadistic desires; sadistic feelings
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to be reminded of; to call to mind
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
with a start; with a jump
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to apologize; to apologise
staff; stuff; stuffing; filling
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
one's heart; one's mind; one's intentions
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
to beat to death; to kill
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to be crushed; to be squashed (flat); to be discouraged
to be eye-popping; to be staggering; to be amazing
watermelon splitting (game)
murder; killing; murderer
heh heh heh; tee-hee; giggle
moment by moment; hour by hour
under one's arm; (in) the armpit
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address