trace; tracks; site; remains; scar
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
at some point in the past; at some stage
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
judging from; on the basis of; from the point of view of
major incident; major happening; big scandal
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
everyone; everybody; all; everything; all
wandering samurai; soldier of fortune; brigand; hermit; mountain ascetic; itinerant priest
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
difference; variation; difference
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
tactics; strategy; military operation; naval operation
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
house; residence; family; household; lineage; family name
long time (since the last time); first in a long time
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to watch over; to watch attentively
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
incarnation; embodiment; realization; giving concrete form (to)