jpdb beta

to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience

2

quite capable of ...; could happen; not unlikely to

2

pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)

2

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

4

house; one's house; one's home; one's family

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

6

handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler

1

to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across

1

to fall in love

1

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

2

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

1

to expand; to swell (out); to get big; to become inflated

2

worry; concern; anxiety; care; help; aid

14

to shake one's head (in denial)

4

to drive away; to clear; to scatter; to disperse

4

to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace

1

unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom

9

to flutter (e.g. a flag)

2

number; amount

13

camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

the third

6

court rank

26

magical powers; supernatural powers; spell; charm

32

to fly in the air

4

to ascertain; to check; to make sure

4

glaring at each other; confrontation; standoff; face-off

1

ceremony; rite; ritual; service

9

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

6

wood carving; woodcraft

1

doll; puppet; figure

5

to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve

11

kiss

1

-years-old

3

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

1

pole; rod; line; dash; spoken monotonously

4

four (long cylindrical things)

3

to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out

1

fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking

5

father

25

to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise

2

monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding

29

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

vivid; clear; distinct

2

kick

1

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

17

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

3

to be worn down; to be reduced

5

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

16

to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo

1