person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
being very busy; busyness
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
to check; to stop; to keep back
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
physical evidence; material evidence
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to be frank; to drop all pretense
military personnel; soldier
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
war situation; progress of a battle
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
taking command of a corps in a battle; command exercised by the leader of a group
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
one thin flat object; one sheet
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
existential threat; life-or-death crisis
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
conference; consultation; discussion; negotiation
material; tangible; concrete
abstract; immaterial; moral; spiritual; intangible
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
congress; parliament; diet; legislative assembly
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to dance (orig. a hopping dance)
be that as it may; even so; though that be so
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
to get entangled in; to be involved in; to be embroiled in; to get mixed up in
connivance; tacit consent; toleration; acquiescence
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
making doubly sure; insurance run (baseball); points scored for good measure
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)