high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
advanced student; advanced learner; advanced practitioner; experienced person
to cut corners; to be shoddy
cutting ingredients into decorative shapes (e.g. vegetables)
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe (esp. regarding something bad); increasing
young girl; lass; adolescent female
to be beaten hollow; to be argued into silence
occasional; infrequent; rare
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
ring; band; ring; circum-
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
action of making something; -ification
judicial decision made with human kindness and warmth in a fair manner
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
one more time; once more; once again
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
wild beast; wild animal; brute
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
thigh; buttocks; arse; ass
bare legs; bare feet; stockingless legs
(saying) with one voice; unanimously; in chorus; in unison; as one
(one's) skin colour; skin color; skin tone; flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
sum; surface-to-air missile; SAM
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
to the last; persistency; thoroughness
soundly (sleeping); fast (asleep)
to fall asleep; to sleep deeply
to get out of bed; to show a leg