to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
triumphant; exultant; in high and proud spirits
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
day after day; day by day
painstaking piece of work; work of great effort; tour de force; toil; labor; labour
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
fight; fighting spirit; fight!; do your best
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
advanced student; advanced learner; advanced practitioner; experienced person
if it is the case that ...
to cut corners; to be shoddy
guest; visitor; customer; client; shopper
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
cutting ingredients into decorative shapes (e.g. vegetables)
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
suitable time; good time; propriety; moderation
stage; step; level; rank; order; stairs
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe (esp. regarding something bad); increasing
young girl; lass; adolescent female
to be beaten hollow; to be argued into silence
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around