to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
brushing; blushing (blotchiness or milkiness in paint applied to a surface)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to fix one's hair (hairdo) (esp. if disheveled); to straighten one's hair; to make an adjustment to one's hair; to do (up) one's hair
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
number of times; frequency; count
nine times; twisting around many times
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
a short time ago; a while ago; for some time
sorry; apologetic; remorseful
to apologize; to apologise
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
abusive language; violent language; wild words
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
capable person; talented person; human resources; personnel
to follow; to come along with one; to accompany
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
wooden; made of wood; wooden construction
old; former; the old; old things; old times; bygone days
school building; schoolhouse
large building; building with a long roof; counter for buildings, apartments, etc.
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to soothe and humor (humour); to coax
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)