particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
unexpected meeting; coincidence
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
to happen to meet; to come across
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
animation; animated film; animated cartoon; anime
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
dumbfounded; in mute amazement
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
identifiable; personalized
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
simple; artless; naive; unsophisticated
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
mule (animal); mule (women's footwear); spinning mule; Compton's mule
journal; magazine; periodical
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
in order to; for the purpose of; must; should
butter from cow's milk; storax (resin); styrax; toad venom
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to blink (one's eyes); to wink; to bat
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
(in) her way; peculiar to her
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling