to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
tourist attraction; sight-seeing area
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
place that is cool in the summer; place one goes to escape the heat of summer; summer retreat
air conditioning; air cooling
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
common people; ordinary people; masses
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
bathing suit; swimsuit; swimmers
to recall; to remember; to recollect
voluptuous; full-breasted; buxom; voluptuous woman; big-breasted woman; glamour girl
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
number of days; period of days; daily interest rate
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
consequence; outcome; result; blame
staying somewhere (overnight) due to circumstances
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
the real criminal; true culprit
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
blame; censure; rebuke; reproof
store; shop; establishment; restaurant
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
neighbourhood; neighborhood
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
judging from; on the basis of; from the point of view of
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
too much; excessively; too