part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
frequent; densely packed; thick
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to sigh; to breathe a sigh
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
flash; instant; lightning (speed)
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
remnant; residue; remaining; left-over
to have a talk; to tell a story
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look around; to take a view of
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
living room (Western style); sitting room
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
and; thereupon; because of that
to turn round; to face about; to turn about
threatening attitude; menacing look; angry look
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
whereabouts; address; place of temporary residence
to attempt; to test; to try out
considerably; fairly; quite
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)