to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
cooking; food preparation
cosmetics; beauty products; toiletries; makeup
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
female friend; woman friend
passing; (person) who happens to pass by; (place) that one happens to pass by; casual (e.g. romance); momentary
lush mountain; green mountain; grave; burial place
killer; destroyer; annihilator; seducer; seductress; tempter
first place (in a race); first to arrive; one suit (of clothes); one item (of clothing); putting on (formal clothes); wearing
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
a step; short distance; short time
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
abstinence; self-denial; celibacy; asceticism; abnegation
to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from
supply; supplying; replenishment
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
gym clothes; gym uniform; PE kit
an assortment; combination
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
ordinary (esp. life or behavior); typical; conventional; standard; average
simple; plain; modest; frugal; reserved
pocket money; spending money; pin money; allowance
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
apartment with one bedroom and a combined living room, dining room and kitchen
rental apartment; block of rented apartments
clanging; empty; deserted
tool; implement; instrument; equipment
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
secondhand bookshop; secondhand bookstore; secondhand bookseller