appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
inscrutable; incomprehensible
from out of nowhere; from who knows where
since when; from when; how long
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
himself; yourself; herself
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
body; torso; trunk; build; physique; health
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
danger; peril; hazard; risk
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
the person in question; the person themselves; said person
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
rather; better; instead; if anything
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
condition; state; health; state (of health); way; manner
to attempt; to test; to try out
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
attentive; cautious; careful; watchful
after that; afterwards; thereafter
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
one day; (on) a certain day
your husband; her husband
abrupt; sudden; unexpected
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point