to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
form; shape; figure; visage
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
place; situation; position; location
factory; plant; mill; workshop
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
extent; scope; sphere; range; span
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
anyone; anybody; everyone; whoever
visual confirmation; sighting
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
nerve; nerves; sensitivity
whether one wants to or not; without choice
crookedness; bending; indentation; curvature; flexion
and yet; even so; nonetheless; for all that
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
innumerable; countless; numberless
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
mental image; mental picture; image
depiction; description; portrayal
which (of three or more); well; now; c'mon