to set adrift; to let loose; to cut loose
in that way; like that; that way
first snow (of the season); first snowfall
to revive; to come to oneself; to be restored to life
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to spin (e.g. ramie, hemp, etc.)
wearing armour (armor); counter for suits of armour
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
indeed; really; truly; very much
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
handwork; handcraft; manual labor; manual labour; working with one's hands
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
second hand clothes shop; somebody who sells second hand clothes
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
relation; connection; affinity
talent; gift; function; noh (theatre)
clothing; costume; outfit; garment; dress
antique; old article; secondhand goods
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
having an aptitude (for); having a talent (for)
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
snow melting; water from melting snow
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
from afar; over a great distance; all the way
three large cities (esp. Edo, Kyoto, and Osaka during the Edo period)
cloth (for Japanese clothes); kimono fabrics; textile; silk fabrics
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
one's regular inn; one's usual hotel
working earnestly; sincerity; diligence; effort; pains
show; exhibition; spectacle
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
weave; weaving; woven item
place; spot; address; district; area; one's house; point
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
result; effect; performance; workmanship; execution; shape and quality (of an article)
second; number two; runner-up
evaluation; criticism; commenting on; assessment; estimation