voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
store interior; inside of a shop
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
that; the matter in question
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
let me see; well; errr ...; uhh ...
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
bento; Japanese box lunch
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
the front; honesty; uprightness; decency; normality
face; visage; look; expression; honor; honour
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
order (for an item); request; demand; condition
with the exception of; excepting; excluding
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to occur to; to remind of; to come to mind
price; cost; charge; payment; bill; fee
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
attention; notice; care; caution; advice; warning
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected